Артем Г.

ФрилансерыАртем Грицай

Украина Львов, Украина
7 часов 52 минуты назад
сделано 4 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 26 лет
на сервисе 14 дней 13 часов
1 Сейф завершен

Специализация

Редактура и корректура текстов
59 место из 1649
Стихи, песни, проза
36 место из 1220
Позиция в общем рейтинге
  11626 место из 288664

Резюме

Привіт, замовнику! 

Якщо Ви зацікавились моїм профілем, то Ви шукаєте людину, що трошки більше, ніж добре володіє українською мовою. Я люблю працювати з текстом і відчуваю себе в цій роботі, наче риба у воді. 

Буду відвертим, я новачок тут. Але це не означає, що я виконаю Ваше замовлення гірше, ніж досвідчений фрілансер. 

Ви зацікавлені у редактурі, коректурі чи взагалі будь-якій роботі з вашим текстом? Вітаю! Ви знайшли правильну людину для вашого замовлення. 

Для мене не є проблемою коригувати чи навіть написати текст для Вас. Віршована чи прозова форма тексту також не має значення для мене, адже це легко і в першому, і в другому випадку. Маю досвід написання віршів, есеїв, статей, рефератів.

Якщо Ваше завдання складне - воно ще більш цікаве для мене. 

Сподіваюсь на плідну співпрацю саме з Вами

Гарного дня!


Навички:

Рівень володіння українською: 10 із 10.

Рівень володіння російською: 8 із 10.

Рівень володіння англійською: 6 з 10.

Високий рівень володіння комп'ютером.
Впевнене володіння офісними програмами. 


Досвід:

З кінця 2016 року я літературний редактор та редактор адаптації у команді, що займається перекладом серіалів українською мовою. Проекти (серіали), над якими я працював можна подивитись тут: http://translate.thealphacentauri.net/users/467


Освіта:

Маю рівень магістра за спеціальністю "Редакторська справа", КДПУ ім. В. Винниченка.

Маю рівень магістра за спеціальністю "Журналістика", ЛНУ ім. І. Франка.


Мені притаманний ряд певних якостей, що допоможуть мені у роботі над Вашим проектом:

- Посидючість;
- Увага до деталей;
- Цілеспрямованість;
- Здатність швидко вчитись;

- Розуміння значення слова "дедлайн";
- Швидке орієнтування у критичних ситуаціях;
- Мотивація дізнаватись нове та досягати поставлених цілей.


Ваші пропозиції роботи, побажання та скарги я буду читати тут [email protected] 


Навыки и умения

Портфолио

100 ₴Коректура тексту вкладки до фіточаю.

Редактура и корректура текстов Редактура и корректура текстов


#Коректура #тексту вступної частини вкладки, у якій подано загальну інформацію про #продукт.



  0
 

Отзывы о выполненных проектах 1

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Завдання було специфічне. Вибір виконавця було зроблено на користь Артема. Не дивлячись на молодий вік, він зумів впоратися з ним практично з першого разу. Артем зумів підібрати потрібні фрази й слова, і текст став приємним для читання, таким, як треба. Рекомендую.

Павел Ч. Павел Чайченко | Персональный Персональный проект | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 4
Авторский, произвольный перевод с Aнглийского на Украинский песни
Коригування тексту вкладишу до чаю.
Коррегування тексту
Корректор текстов

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль