Raili S.

ФрилансерыRaili Shumylo

Украина Мариуполь, Украина
2 месяца 25 дней назад
сделано 3 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 3 месяца 3 дня

Специализация

Перевод текстов 2
5277 место из 10679
Рерайтинг
3698 место из 6425
Позиция в общем рейтинге 9
  94039 место из 317357

Резюме

Шумыло Райли

Переводчик и преподаватель английского и французского языков

Удаленная работа

Дата рождения: 12.07.1994 (24 года)

Город: Мариуполь

Эл. почта: [email protected]

тел. 097 60 23 199

Ключевая информация:

Опыт перевода художественных текстов, текстов в юридической, экономической и технической сферах. Есть навыки перевода сайтов.

Владею навыками написания эссе, составления аннотаций, рефератов и их перевода.

Опыт работы репетитором со взрослыми и детьми, преподавания в университете делового и общего английского.

Опыт работы: 

Преподаватель

Ноябрь - декабрь 2017

Онлайн - школа английского языка Skyeng

Ознакомление с методикой и практикой преподавания в онлайн-школе, преподавание общего английского.

Старший лаборант

сентябрь 2014 - июнь 2015

Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина

Преподавание делового, общего английского, экономики на английском, теории и практики перевода студентам 1-4 курсов факультета международных отношений.

Переводчик

2014 - 2016

Переводы аннотаций по экономике на заказ частного лица

2013 - 2014

Частичный перевод сайта ООО Транс Систэм Инжиниринг и официального сайта ХНУ им. В.Н. Каразина

Образование:

Харьковский национальный университет им. В.Н. Каразина

Год окончания - 2015

Факультет иностранных языков, переводчик и преподаватель английского и французского языков.





Навыки и умения

Портфолио

200 ₴Перевод части сайта ООО Транс систем инжиниринг

Перевод текстов Перевод текстов


Получила опыт организации и перевода технического сайта с русского на английский + углубленное изучение его специализации (конвейерные системы)



  0
 

Активность

  Последние ставки 3
Крауд-маркетинг
1000
Проверка эссе IELTS
Рерайтер со знанием английского
7000

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль