Анна В.

ФрилансерыАнна Винокурова

Только вперёд!

Украина Киев, Украина
2 месяца 23 дня назад
сделана 1 ставка
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 31 год
на сервисе 3 месяца 3 дня

Специализация

Перевод текстов
446 место из 10679
Юридические услуги
60 место из 1066
Позиция в общем рейтинге 52
  14722 место из 317334

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

1) Переводчик в телекомпании, ассистент генерального директора

Перевод немецких новостей и статей. Подборка эксклюзивных локальных новостей по Германии и их перевод на русский язык. Увеличение числа подписчиков в соцсетях и телезрителей. Работа с редакцией программы новостей "Новое Время". Перевод контрактов, доверенностей, счетов, справок и других личных документов.

2) Лобби Амбассадор, хостес в отеле Media One Hotel, Dubai

Работа в Дубае: сопровождение и встреча гостей в лобби. Организация и проведение туров для гостей по Дубаю на английском и немецком языках. Постоянная поддержка гостей во время их пребывания в отеле. Регистрация гостей на ресепшен.  Устный и последовательный перевод на конференциях и бизнес-митингах.

3) Копирайтер, редактор текстов - немецко-украинский сайт по сравнению цен (www.fastfred.de)

Поиск информации и написание актуальных статей и советов по выбору товара на немецком языке. Написание и редактирование SEO-текстов. Работа с сайтом. Программирование. Перевод.

4) Менеджер-переводчик в компании "Гольфстрим", г. Харьков

Профессиональный и высококачественный перевод текстов любой сложности и любой тематики.
Перевод шаблонных документов из расчета 10 документов в час (100 шаблонных документов в день).
Перевод и составление мотивационных писем и автобиографий для посольства Германии. Ассистент руководителя в отделе образования по Германии.
Устный последовательный перевод на конференциях, презентациях, свадьбах.

5) Ассистент руководителя - Немецкая компания "Шефер" (Schäfer), г. Киев

Помощница немецкоговорящего руководителя: составление юридических договоров; ведение переговоров на немецком языке, письменный и последовательный перевод в судебных инстанциях. 

6) Переводчик немецкого и английского языков, редактор текстов - Бюро переводов "Анна-Свит"

Профессиональный перевод текстов любой сложности и различной тематики. В основном, медицина и юрисдикция. Безупречное владение немецким и английским языками. Грамотное и внимательное редактирование текстов.
Устный последовательный перевод для различных медицинских компаний. Перевод на конференциях, презентациях. Организация экскурсий по городу и сопровождение иностранцев.  Легализация и нотариальное заверение документов.

Навыки и умения

Активность

  Последние ставки 1
Перевод тестов с английского сайта на русский. Медицинские статьи.

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль