Елена Ш.

ФрилансерыЕлена Шевченко

Украина Бердянск, Украина
27 дней 11 часов назад
сделано 3 ставки
Свободен для работы Свободен для работы
на сервисе 3 месяца 8 дней

Специализация

Перевод текстов
182 место из 10721
Аудио/видео монтаж
141 место из 3787
Позиция в общем рейтинге 1
  7416 место из 319411

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

ФИО Шевченко Елена Витальевна

Возраст: 23 года.

Адрес: г. Бердянск.

Телефон: (099) 473-97-22

FBhttps://www.facebook.com/profile.php?id=100009532865331

  

Образование:

ДНУ им. О. Гончара: Магистр – Филология (германские языки и литературы (перевод включительно)).


Дополнительное образование:

Бердянская Художественная школа (2004-2010 гг.).

Курсы «Режиссура монтажа» в Интершколе, стажировка в блоке «Промо» на телеканале «Интер» (г. Киев, 2018 г.)


Опыт работы:

- Частный репетитор английского, немецкого языка с детьми (2015-2018 гг.).

- Стажировка в блоке «Промо» на телеканале «Интер» (апрель-июль2018 г.)

- Волонтёрские переводы для русскоговорящих инвалидов в Германии (сентябрь 2016-май 2017 гг.).

- Учитель на курсах английского языка для детей начальных классов в Центре Детского Развития (г. Днепр, ул. Мурманская, 8) (апрель-май 2016 г.).


Знание языков:

Украинский, русский – родные, английский – Upper Intermediate, немецкий – Intermediate.


Профессиональные навыки:

Avid, Premiere, Word, Excel, PowerPoint, Internet, Google Docs, Viber, Telegram; грамотная речь, высокие навыки письма, опыт переводов, умение работать как самостоятельно, так и в команде.


Личные качества:

Хорошая обучаемость, аналитическое мышление, коммуникабельность, ответственность, аккуратность, порядочность, целеустремлённость.

Навыки и умения


Портфолио

250 ₴Перевод медицинского текста с немецкого на русский

Перевод текстов Перевод текстов


Данный текст является отрывком перевода статей из немецкого пособия по уходу за больными.
#перевод #немецкий_русский #медицина



  0

200 ₴Интервью с певцом

Аудио/видео монтаж Аудио/видео монтаж



  0

200 ₴Портрет карандашами А4

Живопись и графика Живопись и графика



  1  0

150 ₴Портрет акварелью А4

Живопись и графика Живопись и графика



  1  0
 

Активность

  Последние ставки 7
перевод текста инструкии
200
перевод сайта на английский язык
Для постоянной удаленной работы требуется монтажер
10000
Обучающие курсы для дошкольников
Нарезка видео
100
Эскиз по фото
Нарезка видео + текст

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль