Elena Stoleri

Предложите Elena работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Молдова Кишинев, Молдова
1 день 21 час назад
Свободен для работы свободен для работы
7 Сейфов завершены
3 месяца 15 дней назад
2 заказчика
на сервисе 4 месяца 19 дней
  • перевод
  • транскрибация
  • Румынский язык
  • английский язык
  • Перевод текстов
  • англо-русский перевод
  • Корейский язык
  • перевод с/на румынский язык

Рейтинг

Успешных проектов
100%
Средняя оценка
10 из 10
Рейтинг
485
Перевод текстов
Английский язык
7 проектов
Перевод текстов

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Переводчик Елена

★ Отлично владею русским, румынским и английским языком.

★ Перевожу тексты с этих языков и на них.

★ Другие иностранные языки:

французский язык (средний уровень); 

корейский язык (средний уровень).

★ 6,5 года работала письменным переводчиком на русский язык.

★ 4 года была переводчиком на русский на молдавском сайте новостей и расследовательской журналистики.

★ Перевела научно-историческую книгу о религиозных движениях (с румынского языка на русский язык).

★ Есть высшее образование в сфере иностранных языков (английский язык).

Навыки и умения

Аудио и видео

Переводы

Работа с текстами

Портфолио

110 UAHПеревод с русского на румынский

Перевод текстов

Перевод анонса с русского на румынский.

В очереди за «хлебом нашим насущным»

Перевод текстов

Пример статьи, переведённой для новостного портала ZdG. Опыт перевода таких материалов с румынского языка — 4 года.

Почему коррупционеры получают большие пенсии?

Перевод текстов

Пример статьи, переведённой с румынского языка для новостного портала ZdG. Опыт перевода таких материалов — 4 года.

Почему стало больше разводов среди евангельских христиан?

Перевод текстов

Пример статьи, переведённой с румынского языка для портала «Христианская Молдова». Опыт перевода таких материалов — 7 лет.

200 UAHДоговор о сотрудничестве (перевод на румынский)

Перевод текстов

#Перевод договора с русского языка на #румынский.

Перевод видео на английский язык (субтитры)

Английский язык

#Перевод видео (2:23 минуты) с русского языка на #английский (для субтитров).

 

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 7

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Благодарю Елену за очередной успешный проект, продолжаем сотрудничество!

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Елена продолжает обеспечивать качество и профессионализм вот уже несколько проектов подряд. Всем доволен, продолжаем работать!

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очередной успешный проект с Еленой. Продолжаем:)

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Как всегда все оперативно и качественно. Продолжаем!

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Все на высоком уровне, продолжаем работать с Еленой!

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Елена прекрасно справилась с заданием, прислушалась к советам и учла замечания. Мои лучшие рекомендации! С удовольствием продолжу сотрудничество.

Igor Lymar | Персональный | Ответный отзыв

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Перевод выполнен качественно и оперативно. Рекомендую!

Активность

  Последние ставки 10
Перевод на румынский с украинского Персональный проект
804 UAH
Перевод на румынский с украинского Персональный проект
250 UAH
Вычитка перевода на румынском Персональный проект
200 UAH
Перевод на румынский с украинского Персональный проект
275 UAH
Перевод на румынский с украинского Персональный проект
200 UAH
Перевод на румынский с украинского Персональный проект
200 UAH
Перевести 20 страниц текста с русского на английский
5500 RUB
Написать сочинение на английском языке
300 UAH
Перевод текста с русского на английский 1414 слов
1500 RUB
Перевод сайта на Английский язык
3000 UAH