Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
600 ₴

Переклад онлайн каталога з російської мови на українську

проект завершен


Доброго дня!


Є онлайн-каталог магазину підлоги на російській мові в ПДФ форматі. Потрібно перекласти на українську мову.

Каталог прикріплюю.

Потрібно зробити в такому ж самому вигляді, тільки українською мовою в форматі ПДФ з можливістю подальшого редагування.


Є вже переклад половини каталога, набраний у Word.


Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика об исполнителе Евгении Кононовой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Повністю задоволена роботою Євгенії!
Дуже вдячна за те, що відразу зрозуміли, що потрібно зробити і виконали швидко і якісно.

Рекомендую як відмінного виконавця)

Юлія С. Юлія Семенченко

Отзыв фрилансера о заказчике Юлії Семенченко

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Дуже задоволена початком співпраці з Юлією: чітке завдання, конструктивність при обговоренні умов проекту, постійна присутність на зв'язку під час його виконання, швидка перевірка та достойна оплата роботи. Рекомендую!

Евгения К. Евгения Кононова


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 10 дней100 ₴
    Дина Ткаченко
     130 

    Добрый день. Готова выполнить Ваш заказ. Обращайтесь в личку или на почту [email protected]

    Украина Николаев | 8 января в 16:17 |
  2. 1 день300 ₴
    Юлия Дядько
     465   20  2

    Доброго дня! Перекладу, завтра вже буде готово. За освітою філолог, тому переклад буде якісним. Досвід є. Звертайтеся!

    Украина Львов | 8 января в 16:18 |
  3. 1 день100 ₴
    Олена Левишин
     360   20  2   1

    Вітаю. Мене зацікавив Ваш проект. Виконаю вчасно та якісно. Ціну можемо обдумати пізніше. Звертайтесь буду рада співпрацювати з Вами.

    Украина Киев | 8 января в 16:18 |
  4. 1 день100 ₴
    Екатерина Дубиковская
     645   22  0

    Добрий день!
    Ознайомилась з прикріпленим файлом і ТЗ. Готова виконати ваш проект. Зроблю якісний переклад - володію відмінно мовами : ). Також постійно займаюсь перекладами рос-укр на стаціонарній роботі. Можу почати перекладати зараз. Я на зв'язку - пишіть!
    Вартість роботи 30 грн/1000 збп

    Украина Киев | 8 января в 16:19 |
  5. 2 дня100 ₴
    Ірина Головко
     625  проверен   15  0

    Доброго дня!
    Готова розпочати прямо зараз.
    Обидві мови - рідні. Маю високу швидкість набору.
    10 грн - 1000 збп.
    Звертайтесь!

    Украина Фастов | 8 января в 16:19 |
  6. 3 дня600 ₴Победившая ставка
    Евгения Кононова
     5018   196  0

    Доброго дня, Юліє!
    Маю успішний досвід перекладу каталогів зі збереженням формату (див. відгуки).
    Професійний перекладач, обидві мови рідні.
    Термін виконання та вартість - за домовленістю.

    Украина Киев | 11 января в 18:27 |
  7. 2 дня2 500 ₴
    Олександр Щ.
     1269  проверен   26  0

    Стоимость перевода этого каталога с русского на украинский язык и верстки непосредственно в PDF файле: 2500 грн.
    Срок выполнения: 2 рабочих дня (или 16 часов с момента резервирования средств).

    Украина Одесса | 8 января в 16:22 |
  8. 1 день100 ₴
    Юлия Кельман
     232   1  0

    Доброго дня.
    Маю великий досвід у сфері перекладу. З моїм резюме Ви можете ознайомитися у профілі.
    Професійний перекладач, обидві мови рідні.
    Вартість - 20 грн/1800 знаків
    Термін - за домовленістю.

    Украина Киев | 8 января в 16:22 |
  9. 3 дня100 ₴
    Анна Г.
     1576  проверен   67  0

    Вітаю, Юліє! Виконаю переклад професійно та швидко. Оскільки я коректор та перекладач, то все буде здійснене максимально якісно. Звертайтеся, попрацюємо!

    Украина Кривой Рог | 8 января в 16:23 |
  10. 5 дней500 ₴
    Марія Юсюк
     170 

    Доброго дня! Зацікавив Ваш проект. Готова виконати завдання.

    Украина Львов | 8 января в 16:26 |
  11. 2 дня500 ₴
    Владислав Коротяев
     4108  проверен   140  0   2

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал

    Украина Одесса | 8 января в 16:26 |
  12. 2 дня1 000 ₴
    Андрей Олейник
     1664  проверен   60  0

    Здравствуйте.
    Сделаю качественный перевод с сохранением верстки, обращайтесь!

    С уважением, Андрей.

    Украина Херсон | 8 января в 16:28 |
  13. 2 дня600 ₴
    Анна Македон
     396   10  0

    Доброго дня.
    Виконаю Ваше замовлення. Ціну вказано у ставці до проекту.
    Вільно володію обома мовами.
    Завдання зрозуміле. Чекаю обговолення в особистих повідомленнях.
    Дякую.

    Украина Чернигов | 8 января в 16:35 |
  14. 2 дня600 ₴
    Юрий Ефремов
     1159   34  0

    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований філолог-перекладач. Досвід роботи - 4 роки в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі (переклад текстів, копірайт, рерайт). Готовий виконати тестове завдання. Вартість роботи - 600 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 января в 16:35 |
  15. 1 день100 ₴
    Наталя Фоменко
     277   5  0

    Доброго часу доби!
    Професійний філолог із досвідом перекладів у видавництві, газеті, безпосередньо працюючи з автором, а також на двомовному новинному порталі. Оскільки понад 8 років працюю редактором-коректором, то правки після перекладу робити вам буде не потрібно.)
    Ціна 25 грн/1000 збп. Строки залежать від обсягу.

    Украина Черкассы | 8 января в 16:36 |
  16. 100 дней100 ₴
    Татьяна Думнич
     1237   24  0

    Доброго дня!
    Зацікавив Ваш проект. Готова приступити до роботи, тематика дуже знайома (відгуки і приклади робіт перкладу в парі Українська в портфоліо fl. ru/users/perevod84/). Оперативність, якість і ринкові ціни гарантую.
    Ставка 40 грн/1800 знп.

    Про себе: Дипломований професійний перекладач (2007) з 10-річним досвідом роботи. Займаюся перекладами будь-якої тематики (юридична, технічна, медична, економічна, політична, фармацевтична, художня, туристична, спортивна, наука і здоров'я та ін.), будь-якого рівня складності, в будь-якому напрямку.
    Буду рада співпраці з Вами!
    skype vedete_23vedete
    [email protected]

    Украина Украина | 8 января в 16:36 |
  17. 2 дня400 ₴
    Юрий Болотин
     417   18  0

    Доброго дня!
    Я - носій російської та української мов.
    Виконаю переклад протягом 2 днів за 400 грн.
    Буду радий співпраці.

    Украина Мелитополь | 8 января в 16:37 |
  18. ставка скрыта фрилансером
  19. 2 дня750 ₴
    Алёна Родина
     150 

    Доброго дня!
    Зроблю якiсно та швидко, зi збереженням верстки.
    Цiна неостаточна.
    Для обговорення деталей пишiть:
    email: [email protected]
    viber: 0504438149
    skype: rodina791924

    Украина Винница | 8 января в 17:08 |
  20. 2 дня900 ₴
    Yana Malyavina
     252 

    Здравствуйте , есть опыт в выполнении подобных проектов , оба языка родные . Готова приступить к работе сейчас же , стоимость и сроки указала . Обращайтесь , буду рада сотрудничеству .

    Украина Харьков | 8 января в 17:08 |
  21. ставка скрыта фрилансером
  22. 1 день150 ₴
    Даниил Шрамков
     476   2  0

    Доброго дня. Готовий виконати ваше замовлення буквально за день. Звертайтеся.

    Украина Полтава | 8 января в 17:12 |
  23. 3 дня500 ₴
    Максим Мисюна
     254 

    Доброго дня, зацікавив Ваш проект. Володію обома мовами, чекаю на співпрацю.
    viber: 0679410690

    Украина Светловодск | 8 января в 17:12 |
  24. 3 дня100 ₴
    Max Pavlov
     999   55  0

    Доброго вечора! Юлія!
    Буду радий допомогти Вам з перекладом!
    Вільно володію мовою та маю великий досвід перекладу!
    Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 8 января в 17:14 |
  25. ставка скрыта фрилансером
  26. 1 день500 ₴
    Баба Лайба
     57   0  1

    срок выполнения 1 день, качественно. Жду ответа в личку или непосредственно на почту

    Ангола Маланже | 8 января в 17:23 |
  27. 2 дня600 ₴
    Марія Сидорук
     140   1  0

    Доброго дня. Я філолог української мови та літератури, який працює за освітою. Виконаю Ваше замовлення швидко та якісно. Маю досвід як в перекладах художнього, наукового так і комерційного стилю.
    Ціна договірна.

    Украина Коломыя | 8 января в 17:50 |