Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод приложения для мобильных устройств на несколько языков

закрыт без выполнения


Всем доброго дня!

Возникла необходимость в переводе приложения (игра для мобильных устройств) на все ниже указанные языки. На данный момент приложение на английском. Готовы рассмотреть предложение по переводу на конкретный язык, но приоритет будем давать тем, кто предложит самостоятельно организовать группу переводчиков и предоставить нам готовый перевод на все указанные языки.

-французский

-немецкий

-итальянский

-японский

-корейский

-португальский

-русский

-китайский

-испанский

Перевести нужно, как описание приложения на App Store и Google Play, так и весь его функционал.

Hashiriya Drifter - игра для мобильных устройств (гонки). Можете установить, как на iOS, так и Android и сами ознакомиться с тем, что именно нужно перевести. Заодно хорошо проведете время).

Думаю, подобный заказ, станет отличным примером для вашего портфолио.

Готовы рассмотреть ваши предложения по стоимости. Возможно дальнейшее сотрудничество по другим приложениям.


  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. 4968
       109  0

     3 дня 1 000 ₴

    Здравствуйте, Максим !
    Готова перевести приложение на два языка: французский и английский. Языками владею свободно, большой опыт переводов.
    Пишите в личку)
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Днепр | 10 января в 12:12 |
  4.  1 день 200 ₴
    Сантьяго
    Сантьяго Браво
    1513     49  0

    Здравствуйте, я носитель испанского языка и профессиональный переводчик. Испанский мой родной язык и я готов вам помочь с переводам. Сделаю быстро и качественно, можете почитать у меня отзывы. Напишите мне в личку и обсудим детали. Также могу сделать перевод на итальянский, французский, португальский и русский

    Украина Одесса | 10 января в 12:13 |
  5. ставка скрыта фрилансером
  6.  1 день 200 ₴
    Женя
    Женя Вдовиченко
    150   

    Добрый день !
    Опыт работы в данной сфере деятельности присутствует .
    Сделаю все быстро и качественно .
    Могу собрать людей для перевода .

    Украина Киев | 10 января в 12:16 |
  7.  7 дней 200 ₴
    Мария
    Мария Малышева
    708   проверен    9  0

    Здравствуйте! Буду рада выполнить перевод на испанский.
    У меня есть опыт перевода приложений, с некоторыми примерами Вы можете ознакомиться в моем портфолио.
    Высшее филологическое образование (испанская, английская филология, + перевод, диплом магистра с отличием), большой опыт работы. В моем профиле Вы найдете более подробное CV, сертификаты и рекомендации.
    Работаю по ставке 170 гривен за 1800 символов с пробелами.

    Украина Одесса | 10 января в 12:17 |
  8.  7 дней 5 000 ₴
    Анна
    Анна Повзик
    122   

    Переведу на все языки,из 9 заявленных языков есть все переводчики. Выполним качественно и в срок

    Украина Киев | 10 января в 12:19 |
  9. ставка скрыта фрилансером
  10. ставка скрыта фрилансером
  11.  1 день 1 001 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1245     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 10 января в 12:36 |
  12.  2 дня 500 ₴
    Юрій
    Юрій Заїка
    695     38  2   1

    Здравствуйте, готов быстро и качественно выполнить ваш проект. Есть широчайший опыт переводов (см. портфолио, также могу предоставить дополнительные примеры статей в лс). Перевожу профессионально, интересно и креативно. Цена перевода — 35 грн за 1к сбп.

    Украина Черкассы | 10 января в 12:50 |
  13. 2402
       66  2

     1 день 1 000 ₴

    Здравствуйте у меня есть носители всех этих языков. Буду рада сотрудничеству

    Украина Киев | 10 января в 12:58 |
  14.  1 день 500 ₽
    Андрей
    Андрей Шагин
    244   проверен    2  0

    Здравствуйте!

    Имеется опыт перевода с английского на португальский язык описаний, интерфейсов, промо и отзывов для приложений, а также опыт оптимизации названий, подзаголовков и ключевых слов для приложений, локализованных отдельно под Бразилию и отдельно под Португалию, на AppStore, Amazon, Google Play, Mac и Windows с последующей поддержкой и реоптимизацией при необходимости. Качественно, быстро и недорого. Обращайтесь.

    Россия Россия | 10 января в 14:10 |
  15. 7762
       95  0

     1 день 200 ₴
    Назар Г. проверен

    Здравствуйте!
    Сделаем перевод на все языки.
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Украина Львов | 10 января в 13:57 |
  16.  1 день 1 000 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1118   проверен    13  0

    Максим, здравствуйте.
    На все языки и готовы предложить. Давайте обсудим детали

    Россия Россия | 10 января в 18:42 |
  17.  2 дня 1 300 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    297     3  0

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Могу приступить прямо сейчас.
    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

    Буду благодарна за обратную связь! In aspetta della Vostra Risposta

    Украина Киев | 10 января в 18:43 |
  18.  фрилансер больше не работает на сервисе
  19.  1 день 200 ₴
    Viorel
    Viorel Tiple
    1670   проверен    21  0

    Здравствуйте,
    Уровень носителя испанского и проф. переводчик. Обращайтесь. Приложения переводил неск. раз.

    Украина Ужгород | 10 января в 22:02 |
  20.  2 дня 400 ₴
    Daryna
    Daryna Gorska
    1157     25  1

    Здравствуйте, я переводчик испанского и итальянского языков с опытом работы более 20 лет. Быстро и качественно переведу приложение на данные языки. Обращайтесь!

    Украина Киев | 11 января в 11:50 |
  21.  1 день 1 000 ₴
    Андрей
    Андрей Любченко
    339   

    Здравствуйте, готов помочь с переводом на русский. У меня есть представление об органичном переводе, поэтому вся работа будет сделана максимально качественно. Я всегда на связи, в случае чего, реоптимизирую текст. Обращайтесь в ЛС, обсудим детали.
    С уважением,
    Андрей.

    Украина Полтава | 11 января в 12:54 |
  22. ставка скрыта фрилансером
  23. 1172
       23  0

     7 дней 200 ₴

    Здравствуйте, готов взять все языки, так как могу организовать совместную работу с несколькими коллегами. Прошу уточните количество символов. Выполню перевод в течение 7 дней (сделаю скидку 25% если не вложимся в указанный срок).

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Украина Киев | 13 января в 15:33 |
  24.  3 дня 500 ₴
    Damiano
    Damiano Valoti
    198   

    Дорогие клиенты здравствуйте,
    меня зовут Дамьяно, я работаю переводчиком фриланс, я итальянец и я студент иностранных языков в университете в Бергамо, учусь на третьем курсе и в прошлом году я учился на шесть месяцев по обмену в Нижнем Новгороде (Высшая школа экономики). Я владею русским, английским и французским языком на высоком уровне. Я люблю языки и переводы и хотел бы работать с этими,
    Я работаю быстро, профессионально и качественно. переведу текст любой тематики и любой сложности. Благодарю вас за внимание.
    Дамьяно Валоти

    Италия Bergamo | 13 января в 18:08 |
  25.  3 дня 400 ₴
    Евгений
    Евгений Курышко
    285     3  0

    Добрый вечер! Могу взять на себя итальянский язык, уровень владения - С2. Цена - 30грн за 1000 символов. Спасибо за внимание :)

    Украина Киев | 13 января в 20:41 |
  26.  30 дней 200 ₴
    Юрий
    Юрий Ефремов
    1016     39  0

    Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 5,5 лет на фрилансе и в различных бюро переводов. Ставка - 3€/1800 символов без пробелов. Есть опыт локализации игр (Dragon Age, Monster Legends). Могу выполнить тестовое задание или прислать примеры переводов. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 14 января в 11:03 |
  27.  3 дня 200 ₴
    Nadya
    Nadya Pygach
    192   

    Здравствуйте!)
    Я начинающий на данной бирже, поэтому нуждаюсь в опыте работы с заказчиками и хороших отзывах, а не в деньгах, поэтому выполню вашу работу за меньшую цену, но так же качественно и быстро.Уровень знания языка-В2-С1, русский и украинский родные)
    Имею опыт работы в сфере переводов англ/рус и рус/англ и огромное желание работать на постоянной основе!) Буду рада сотрудничеству

    Украина Нежин | 15 января в 17:30 |
  • Игорь Куликовский
    10 января в 15:09 |

    Добрый день!
    Какой объем текста?
    Сколько знаков или слов?
    Чтоб приблезетельно оценить стоимость переводаю, ведь каждый язык это совсем другая цена.
    В каком формате готовы предоставить текст?

  • Azat Abdullayev
    10 января в 18:56 |

    Jal net tureckogo 😁

  • Diana Natalenko
    10 января в 19:39 |

    Добрый вечер! Могли бы Вы подсказать, пожалуйста, какой объем текста? 

  • Кристина Иванцова
    11 января в 19:34 |
    удалено модератором

Заказчик
Maxim
Maxim T
Молдова Кишинев
Проект опубликован
2 месяца 17 дней назад
341 просмотр
Метки
  • перевод
  • мобильные приложения