Фриланс-проекты › Перевод и редакция презентации Перевод и редакция презентации
Уважаемые коллеги!
Мне попалась на днях лучшая презентация по борьбе с короновирусом
многие мои друзья не знают английского языка, по этому нам нужно перевести ее и отредактировать
Оригинал я предоставлю для редакции
Прошу назначать адекватную стоимость за подобную работу, сделать нужно быстро
А в остальном, ознакомьтесь - будет полезно
Перевод на русский язык
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Viktor Кеу
Перевод и редакция презентацииВ условиях жесткого дедлайна, фактически за ночь выполнил колоссальный объем. Всегда был на связи. Вносил правки. Высший бал за проффесионализм!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Алексеем Кузиным
Перевод и редакция презентацииОчень интересно а главное легко было работать. Плюсом заказчика является четкая постановка задачи и максимально детальное описание желаемого результат. В итоге работа прошла слаженно, без переделок и исправлений. Работать было весело и продуктивно по пустякам Заказчик не дергал в то же время на существенные вопросы отвечал быстро. Всем рекомендую. Отличный заказчик!
-
5 дней 5 555 ₴
423 18 0 5 дней 5 555 ₴
Сделаю перевод если хотите, английским владею хорошо, пишу грамотно.
-
4 дня 5 000 ₴
1861 63 0 4 дня 5 000 ₴
Здравствуйте.
Предлагаю свои услуги.
Я как раз свободна и смогу сделать быстро и качественно. За пару дней.
Английским владею свободно, в медицине разбираюсь, проблем быть не должно.
Затрудняюсь определить точную стоимость, так как только примерно могу представить, сколько текста в словах. Программа показывает, что слов где-то 13000-15000, что, в общем-то, довольно много.
Готова с вами обсудить. Назовите ваш бюджет. Оттуда и будем отталкиваться.
-
3 дня 5 000 ₽
1765 35 1 1 3 дня 5 000 ₽
Здравствуйте. Имею филологическое образование и большой опыт работы. Обращайтесь.
-
2 дня 4 000 ₴
2 дня 4 000 ₴
Здравствуйте. Материал объемный. Могу сделать перевод сохраняя верстку презентации в том же файле, который вы прикрепили. Срок указан, но можно и быстрее, это обсуждаемо.
Обращайтесь для дополнительных обсуждений. Такие работы регулярно выполняю.
-
Победившая ставка 2 дня 4 900 ₴
466 5 0 1 Победившая ставка 2 дня 4 900 ₴
Здравствуйте,
Магистр лингвистики — выпускник Оксфордского Университета, Английский и русский языки — родные, предлагаю:
Перевод, с учётом мировосприятия и психологии читателя, выполненный носителем языка с последующей вычиткой корректором, коллегой, также носителем языка. Два в одном! Возможна правка литературным редактором как источника, так и самого перевода.
Предварительная оценка говорит о том что в тексте около 14000 слов. Это стоит конечно дороже чем 4900, но я готов предоставить скидки и обсудить конечную стоимость при заказе. Так же возможно создание PDF файла на русском языке полностью идентичного оригиналу
Понимаю, как важна скорость выполнения поручения и соотношение между полученным результатом и затратами, поэтому проект будет готов в течение суток по ценам ниже средних.
… Начало работы немедленно по согласованию условий. Оплата после приёмки готового перевода.
Цена: 1 р. 53 к. за слово англо-русского перевода и 1 р. 74 к. за слово русско-английского перевода, что примерно составляет 208 р. и 236 р. за 1 тыс. знаков с пробелами соответственно. В данную стоимость уже входит корректорская правка — proofreading. Редакторская правка оплачивается отдельно по цене 1 р. 12 к. за слово.
-
2 дня 4 000 ₴
3974 104 0 2 дня 4 000 ₴
Здравствуйте, Алексей.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки. С материалами ознакомился, оценил.
Результатом работы будет pdf с русским переводом, 1 в 1 с оригиналом.
По срокам сделаю как можно оперативнее.
С уважением, Андрей.
-
15 дней 1 500 ₴
456 2 0 15 дней 1 500 ₴
Стоимость может быть изменена при изменении срока выполнения. Выполню качественно.
-
Здравствуйте! Подскажите, должен ли перевод быть выполнен в графредакторе или достаточно перевести текст и предоставить его в файле Word?
-
Она же уже есть на русском!)
-
Да))) и я нашел)
Тирасполь Обратите внимание
Вы выбрали сотрудничество в проекте на свой страх и риск. Всего 20% проектов на сервисе публикуются с такой формой расчета, а успешно завершаются такие проекты в три раза реже по сравнению с проектами с предварительным резервированием оплаты через Сейф.
Не подвергайте себя ненужному риску остаться без заслуженной оплаты за выполненную работу — предложите заказчику безопасную работу через Сейф!